In this thread.

http://cuartaflota.guildlaunch.com/foru ... &gid=22591

mi gong zhu?
Depending on how you pronounce it the bits mean:
Probably a lot more too.

mi
Narrow
Waste: wasteful
gruel;rotten
to be confused; is fascinated by; crazy about
riddle;enigma;mystery
(dust)get into ones eyes
full; overflowing; cover; fill
dense; close; thick; close; intimate; secret


mi gong
Maze; labyrinth

gong
worker; labour
attack; take the offensive; lay seige; study
meritorious deeds; meri; achievement; skill
supply; provide
official business; public; fair; just; metric; male (animal):cock; rooster
bow; bow and arrow
palace
mercury (Hg)
join hands; hunch arch; push (without using shoulders); (of pigs) dig earth with ones snout; sprout from earth
tribute (to pay)
share; together; peaceful coexistance;


gongzhu
Princess
boar
mine prop; pillar

zhu
all; various
pig; hog; swine
vermiliam
put (a criminal) to death; denounce
bead; pearl
[for plants and trees]
spider
bamboo
owner; master; head of family; host
boil; cook
post; pillar; collumn
(of moths, etc) eat into
live; reside;; stay; stop; cease
offer good wishes
help;assist; aid

I think it was supposed to be "The Lost Princess".

Yep the translators for mandarin I found had a space in Gong Zhu. And Mi means Lost. <shrugs>

Chinese is a strange language, hard to learn, I failed miserably trying to. I get made fun of when I even try to say anything to my brother-in-law.

But, things you can get with this list:
Maze spider, Labyrinth pig; rotten princess; wasteful princess; narrow princess; dense worker boil (tasty).

Don't feel bad Kev. I lived in South East Asia for 5 years and didn't pick up more than a few phrases.

Eastern languages are kinda different, heh. Even more so because we (ok, I) have a tendency to want a literal translation for everything, which is pretty much impossible at times while keeping the original intent pure.